我的位置:首页 > 焦点
【霹雳焦点】刀说异数下季有消息东篱出电影
更新时间:2019-08-04 13:11:15 点击数:110 来源:本站

  又传捷报!传统文化代表霹雳布袋戏,成功跃上全球最大的影音串流平台NETFLIX,耗资2.5亿元拍摄的剧集《霹雳英雄战纪之刀说异数》Pili Fantasy: War Of Dragons第一季共20集将于7月12日零时零分上架,闽南语、国语双声道,届时190几个国家,多国语言字幕翻译,1.45亿会员都能同步收看。

  为了让更多年轻人喜爱布袋戏,霹雳参考漫威模式,不惜以电影规格製作电视剧集《霹雳英雄战纪之刀说异数》、每集投入约台币600万元,是一般电视剧的3倍以上,打造上、下2季共43集,建构专属的「霹雳英雄宇宙」。在播出期间,更尝试在电影院进行首映,强调剪接、运镜及特效等各方面,都超越一般电视剧的製作水平。

  这次与NETFLIX合作,最有趣的过程,是布袋戏台词言简意赅,甚至还有文言文,如何精准翻译成其他语言,双方一来一往讨论许久。如霹雳第一男主角素还真著名出场诗:「半神半圣亦半仙,全儒全道是全贤,脑中真书藏万卷,掌握文武半边天。」到底其他国家字幕会如何翻译让人期待。

  黄家第五代,目前是霹雳国际多媒体副总经理黄亮勋表示,「好的内容无国界!黄家每代人都面临不同大环境的挑战,唯一不变的DNA是勇于创新,与时俱进。创新只是一种手段,目的是要让布袋戏走出去,被更多人看见,这样的娱乐与文化才能传承,而不是逐渐消失在人们的记忆中,成为历史。」

  霹雳近年除深耕,并成功将精采的布袋戏内容带到、日本与国际舞台,如2016年台日跨界合作的《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》,深获喜爱,网友票选日本动漫夏季新番第一名,接下来陆续推出《Thunderbolt Fantasy生死一剑》、《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪2》也都在日本反应不俗,近期还将推出新剧场版作品《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》。

  对霹雳来说,传统布袋戏是文化的根本,与时俱进,开枝散叶,跨足各娱乐消费领域,站稳国际舞台,成为华人甚至引领世界的影视偶文化是集团持续努力的目标。

上一篇:连台词都需要打码看这部污力滔天的剧必须得戴耳机!

下一篇:电影《决胜焦点》:像悬疑电影类型般给观众一种剧情转折的惊喜

推荐文章
电影《决胜焦点》:像悬疑电影类型般给观众一 888真人开户 2019巴彦淖尔市西贝美食艺术学校招聘15名教 猫咪唇色直播app下载 v12 安卓版 如何布置淘宝直播间的灯光 花300块一天请了个高级水电工结果水电做的 【尉氏求职招聘】3月23日更新:美容店招美容 韩日问题外长会谈联合新闻稿 巴彦苏苏的由来? 银川市风华小区拆迁协议签订3年回迁遥遥无
精彩图文
【焦点关注】河南省工会“建功新时代主力军 点赞|都江堰市新闻中心《快乐旅游》电视专题 【学院动态】 校园微信公众号新闻的选题及 该怎么评价知青上山下乡“青春无悔”难道错 上海证券-07月11日债券舆情日报:东方金诚将 荣获国家发明专利“鲜枣一年两熟”技术为何 网友给北京市丰台区委留言获回复共计28条 2019年上半年中国文娱产业发展呈现怎样的态 《消失的爱人》发行国版蓝光 大哥大、短信、触屏、高速网络从1G到5G生活